Arabic Subtitle Services

Reliable and accurate Arabic Subtitle Services

You will get your Arabic subtitles printed on the screen or on an SRT file. Get your videos, movies, and documentary subtitled professionally. We can help you to make your exciting events seen worldwide. In addition to the translation accuracy using our expert Arabic translation team, we will provide you with any subtitle format you need. High-quality subtitling service covering all dialects.

Our Arabic translation team will provide subtitles for all films, and documentaries, ensuring strict quality control at each stage. We take your transcription and create a script to be converted into Arabic. The script is delivered to our linguists for editing and then allocated to skilled Arabic subtitling experts. Arabic editors review for unsinged subtitling and actualize amendments where important. Subtitled Arabic media are delivered to our clients in their chosen format.

We are Expert in Arabic Subtitle Services

We are committed to offering Arabic subtitle services to suit your requirements and most verticals, including the Cosmetic & Beauty industry, Law & Administration, Economics & Finance, etc. Whomever your target group, be sure to give our specialists a chance to help you at each progression.

The Arabic language

It is widely spoken in many countries, including Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, the Palestinian West Bank & Gaza, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, UAE, and Yemen. The most common colloquial varieties of Arabic are Egyptian, Algerian, Moroccan/Maghrebi, and Sudanese.

Subtitling file formats supported:

  • Digital Video Files viz…WEBM, .MKV, .FLV, .VOB, .OGV, .OGG, .DRC, .GIF, .GIFV, .MNG, .AVI, .MOV, .QT, .WMV, .YUV, .RM, .RMVB, .ASF, .AMV, .MP4, .M4P (with DRM), .M4V, .MPG, .MP2, .MPEG, .MPE, .MPV, .MPG, .M2V, .M4V, .SVI, .3GP, .3G2, .MXF, .ROQ, .NSV, .FLV, .F4V, .F4P, .F4A, .F4B
  • Digital Audio Files viz…3GP, .AA, .AAC, .AAX, .ACT, .AIFF, .AMR, .APE, .AU, .AWB, .DCT, .DSS, .DVF, .FLAC, .GSM, .IKLAX, .IVS, .M4A, .M4B, .M4P, .MMF, .MP3, .OGA, .OPUS, .RA, .RM, .RAW, .SLN, .TTA, .VOX, .WAV, .WMA, .WV
  • Broadcast subtitle formats include: .PAC, .RAC, .CHK, .ESY, .XIF, .X32, .AYA, .890, .CIP, .CAP, .ULT, .USF, .CIN, .L32, .ST4, .ST7, .TIT, .STL
  • Standalone or hard-coded subtitles depending on your video needs

24 Hour Emergency Service

With our expert 24-hour emergency service available year-round, we are available to assist you at any time.

Working Hours

Sunday – Friday: 7:00am-5:00pm

Saturday: 9:00am-5:00pm


More than 25 years of experience

Our team has over 25 years experience with international creative agencies, so we’re the perfect team for any project!
It is our priority to maintain client confidentiality, and our work processes are sophisticated. We keep your data safe. Our confidentiality policies are in compliance with Non-Disclosure Agreements. We will never share your personal information without first getting your permission.

Certified translators

All our linguists have specific skill sets and expertise. Our Arabic translators develop a comprehensive terminology and style guide for each project to suit the dialect and target audience.